"APA-APAAN
INI?! Apa yang kau pikir kau lakukan?!" Jiang Cheng mengumpatnya.
Gu Miao kecil tidak ada di sini saat ini, jadi dia
tidak peduli untuk menjaga bahasanya.
Gu
Fei tidak menjawab, hanya mengarahkan kamera ke arahnya dan membiarkan tombol
rana berbunyi klik beberapa kali lagi. Jiang Cheng mengira dia telah menangkap
setiap perubahan buruk pada wajahnya.
Dia
berjalan ke arah Gu Fei, mengulurkan tangan untuk mengambil kamera. "Aku
sedang berbicara denganmu!"
Gu
Fei dengan cepat menariknya kembali. "Dua ratus enam puluh tujuh
tahun."
"Hah?"
Jiang Cheng berkedip. "Dua ratus enam puluh... apa?"
"Dua
ratus enam puluh tujuh," ulang Gu Fei.
"Berapa
dua ratus enam puluh tujuh?"
"Kakek
Xiao-Ming."
Jiang
Cheng menatapnya selama tiga puluh detik penuh, sebagian karena ia tidak bisa
berkata apa-apa, sebagian karena ia berusaha menahan tawa.
Akhirnya,
dia menunjuk kamera Gu Fei. "Berikan padaku. Atau hapus saja."
"Mengapa
kamu tidak melihatnya terlebih dahulu?"
Gu
Fei menyerahkan kamera itu. Jiang Cheng merasa gugup saat menerimanya. Kamera
itu sangat berat, ia terus merasa bahwa ia mungkin akan menjatuhkannya
secara tidak sengaja. Ia menatap tumpukan tombol itu dengan bingung. Lupakan
soal menghapus gambar, ia bahkan tidak tahu tombol mana yang harus ditekan
untuk melihatnya.
"Di
Sini." Gu Fei mengulurkan tangan dan menekan sesuatu, lalu sebuah foto
muncul di layar. Total ada empat foto. Jiang Cheng membolak-balik setiap foto
dalam diam. Dia tidak pernah tertarik dengan fotografi, baik itu foto
pemandangannya sendiri atau foto dirinya milik orang lain; dia lebih suka
melihat dunia dengan mata telanjang. Dan meskipun dia biasanya menganggap
dirinya agak tampan, dia selalu kaget melihat kamera depan ponselnya, jadi dia
tidak menyangka penampilannya di kamera Gu Fei akan begitu... Hmm. Mirip sekali
dengan dirinya. Itu saja.
Wajahnya
tidak berkerut seperti yang dikhawatirkannya. Dia hanya tampak sedikit tidak
sabar. Dia sebenarnya sangat menyukai foto pertama. Latar belakang yang suram
dan kacau tampak kabur, sehingga memberikan kesan sedikit melankolis.
Entah
mengapa, hal itu mengingatkan pada sebuah ungkapan: rumah di tempat lain.
Mengenai
sosoknya sendiri yang digambarkan berjalan menuju cahaya redup, hampir tidak perlu kata-kata. Dia sangat tampan.
Jiang
Cheng membolak-balik segenggam foto dirinya dua kali.
Dia
tidak tahu harus berbuat apa.
"Tombol
hapus ada di kanan bawah," kata Gu Fei.
"Aku
tahu," jawab Jiang Cheng canggung.
Dialah
yang ingin menghapusnya, tetapi sekarang setelah melihatnya, dia tidak ingin
menghapusnya lagi. Lagi pula, dia tidak pernah memiliki foto dirinya yang
menunjukkan karakter seperti itu.
Tahun
Baru lalu, seluruh keluarganya pergi ke studio untuk mengajak keluarga foto.
Dia pikir foto itu akan terlihat bagus, tetapi ketika dia melihat foto itu
Jiang Cheng hampir merobeknya. Dia bahkan bertengkar dengan orang tuanya dan
keluar rumah selama dua malam karena foto itu.
Pikirannya
melayang terlalu jauh. Dia menenangkan diri dan menatap Gu Fei.
"Kamu
cukup fotogenik," kata Gu Fei. "Jika kamu tidak keberatan, aku ingin
untuk menyimpannya. Saya telah mengambil banyak foto teman sekelas saya,
saya menyimpan semuanya."
Gu
Fei telah memberinya waktu yang sangat tepat. Jiang Cheng ragu-ragu selama dua
detik. "Mengapa kamu mengambil begitu banyak foto orang?"
“untuk
bersenang-senang.”
"
.. Ah." Jiang Cheng mengangguk. Dia menghormati kemampuan Gu Fei untuk
menghentikan percakapan setiap saat. "Seorang fotografer amatir."
"Sini,
biar aku tambahkan kamu sebagai kontak," kata Gu Fei sambil mengambil
ponselnya "jadi saya bisa mengirimi Anda salinannya saat saya selesai
mengeditnya."
Jiang
Cheng ingin menolaknya dan berkata bahwa dia tidak peduli. Namun, ketika dia
membuka mulutnya, dia mendapati dirinya mengangguk dan berkata,
"Tentu."
Dia
masih memegang kamera, tidak tahu harus berbuat apa lagi. Gu Fei tidak
mengatakan apa-apa, tampaknya sangat nyaman dengan keheningan yang canggung
itu.
"Bolehkah
aku melihat foto-foto lainnya?" tanya Jiang Cheng. Dia masih tidak bisa
percaya bahwa seseorang seperti Gu Fei akan memiliki kamera profesional yang
mengesankan.
"Silakan,"
kata Gu Fei.
Beberapa
foto adalah jembatan dan matahari terbenam. Dari jalan cahaya
itu menyinari, terlihat jelas bahwa Gu Fei telah berada di sini hampir
sepanjang sore. Ada banyak foto, ada yang foto pemandangan, ada pula yang foto
orang-orang berjalan di sepanjang jembatan.
Jiang
Cheng tidak begitu mengerti fotografi, tetapi ia dapat mengetahui kapan sebuah
foto terlihat bagus. Foto-foto Gu Fei benar-benar profesional. Komposisi dan
keseimbangan warnanya membuat foto-foto itu terasa hangat. Jika ia tidak
berdiri di tengah angin utara yang dingin saat ini, melihat foto-foto itu akan
membuatnya merasa seolah-olah sedang duduk di samping radiator, berjemur di
bawah sinar matahari dengan nyaman.
Saat
ia terus membolak-balik foto, ia menemukan foto-foto yang mungkin diambil
sebelum hari ini. Banyak di antaranya adalah pemandangan jalan. Ada pohon-pohon
dan bangunan-bangunan tua, tumpukan salju dan anjing-anjing liar, daun-daun
yang berguguran dan kaki-kaki orang yang lewat... Hal-hal biasa yang Anda lihat
setiap hari, namun Anda abaikan begitu saja.
Tepat
saat ia mulai memahami gaya fotografi Gu Fei, ia menemukan gambar Gu Miao yang
diterangi dari belakang di bawah sinar matahari yang cerah, membungkuk dan
memegang papan luncurnya saat ia melayang di udara. Hal itu membuat Jiang Cheng
tanpa sadar mengeluarkan suara.
"Oh."
Gu
Fei sedang bersandar di pagar jembatan dan merokok; dia berbalik.
"Foto
ini benar-benar menarik. Gu Miao terlihat sangat keren." Jiang Cheng
mengarahkan foto itu ke arah Gu Fei. "Seolah-olah dia sedang terbang di
udara."
Gu
Fei menyeringai. "Itu adalah bidikan yang jujur. Dia terbang selusin
kali, dan ini adalah satu-satunya bidikan yang saya tangkap"
Jiang
Cheng menatapnya lagi. Gu Fei adalah orang yang sulit diberi label. Dia
biasanya tampak acuh tak acuh seperti dewa surgawi, orang yang selalu
mengakhiri pembicaraan sebelum dimulai, tetapi
ketika dia bersama Gu Miao, atau kapan pun ada yang membicarakannya, dia
terlihat sangat lembut. Seperti orang tua yang baik hati.
Jiang
Cheng teringat topi wol Gu Miao, benang di tangan saudaranya yang baik hati. Gambaran
mental itu bahkan disertai musik latarnya sendiri.
"Bangun
dan bercinta denganku, bangun dan bercinta... "
Namun,
musiknya agak tidak pantas.
"Ponselmu
berdering," kata Gu Fei.
"Oh."
Jiang Cheng mengembalikan kamera kepadanya, lalu mengeluarkan ponselnya dengan
sedikit malu.
"Bangun
dan bercinta denganku..."
"Oh,
Chengcheng?" Suara Li Baoguo meledak di telinganya.
"Apa...
kau baru saja memanggilku?" Gelombang demi gelombang rasa merinding
menyebar di sekujur tubuh Jiang Cheng.
Gu
Fei pasti mendengarnya. Meskipun dia cepat-cepat berbalik, Jiang Cheng masih
bisa melihat tawa di wajahnya.
Brengsek.
"Kau
hampir sampai di rumah, kan?" kata Li Baoguo. "Cepatlah kembali.
Kakak dan adik sudah pulang—kami menunggumu makan malam!"
"Oh."
Jiang Cheng tiba-tiba putus asa. Rencananya yang sia-sia telah gagal, dan dia
kembali terseret ke dunia nyata sekali lagi. Terpaksa menghadapi orang-orang
yang sebelumnya hampir tidak mungkin bertemu dengan orang-orang
yang sekarang menjadi keluarganya, dia
mendapati kakinya tiba-tiba tidak mau bergerak. "Baiklah," katanya.
"Kau
mau pulang?" tanya Gu Fei sambil menyimpan kameranya.
"Ya,"
jawab Jiang Cheng.
"Ayo
pergi bersama. Aku juga akan pulang," kata Gu Fei.
"Naik
sepeda?" tanya Jiang Cheng.
Gu
Fei menatapnya. "..Aku berjalan."
"Oh."
Jiang Cheng berbalik dan mulai berjalan.
Suhu
turun drastis saat matahari menghilang di balik pegunungan. Mereka berjalan
santai melawan angin utara yang menggigit.
Setelah
berjalan cukup jauh untuk mencairkan tubuhnya sedikit, Jiang Cheng menoleh
untuk melirik Gu Fei. "Apakah kamu kenal Li Baoguo?"
"Semua
orang saling kenal di jalan-jalan itu, kurang lebih," kata Gu Fei.
"Kakek dan nenek, paman dan bibi, saudara laki-laki dan perempuan... Kita
semua tetangga lama."
"Oh,
oke. Jadi... seperti apa dia?" tanya Jiang Cheng.
Gu
Fei menurunkan topinya dan menoleh padanya. "Siapa dia bagimu?"
Tidak
yakin bagaimana menjawabnya, Jiang Cheng menarik masker dari dagunya menutupi
mulut dan hidungnya. Dengan sebagian besar wajahnya tertutup, ia akhirnya bisa
sedikit rileks. "Ayah kandungku," katanya.
"Hah?
Ayah kandungmu?" Gu Fei mengangkat alisnya dengan heran. "Li Baoguo
punya dua putra? Sekarang setelah kau menyebutkannya, kau memang mirip Li
Hui."
"Entahlah."
Jiang Cheng mendengus. "Itulah yang mereka katakan padaku, Ngomong-ngomong...
Aku bertanya seperti apa dia. Bisakah kau menjawab pertanyaannya?"
"Penjudi
kawakan," jawab Gu Fei lugas. "Pecandu alkohol profesional."
Langkah
Jiang Cheng terhenti.
"Ingin
mendengar lebih banyak?" tanya Gu Fei.
"Apa
lagi yang ada?" Jiang Cheng mendesah pelan.
"Pelaku
kekerasan. Memukul istrinya hingga dia kabur." Gu Fei tampak merenung
sejenak. "Itu saja yang penting, menurutku."
"Itu
sudah cukup." Jiang Cheng mengerutkan keningnya, tapi setelah beberapa
saat, ragu sejenak, dia berbalik untuk menatap Gu Fei lagi. "Apakah itu
semua benar?"
Gu
Fei tertawa. "Kau tidak percaya padaku?"
"Semua
rumor di lingkungan sekitar ini agak..." Jiang Cheng tidak menyelesaikan
kalimatnya. Lingkungan sekitar juga mengatakan kamu
membunuh ayahmu sendiri.
Namun,
dia tidak bisa mengatakannya dengan lantang_ Terlepas dari apakah dia
membunuhnya atau tidak, ayah Gu Fei sudah meninggal.
"Itu
bukan rumor," kata Gu Fei. "Kamu pulang setiap hari. Kamu harus
memperhatikan dia bermain mahjong."
"Benar."
Tiba-tiba,
Jiang Cheng tidak ingin berbicara lagi.
Mereka
berjalan dalam diam sampai ke sudut jalan. Gu Fei berjalan menyusuri jalan yang
membawanya pulang. Jiang Cheng bahkan tidak sanggup mengucapkan selamat tinggal,
tetapi Gu Fei juga tidak mengatakan apa pun.
Jiang
Cheng menarik topengnya dan berjalan ke arah Rumah Li Baoguo. Masih jauh dari
situ, dia sudah bisa mendengar orang-orang bertengkar.
Kedengarannya
seperti perkelahian yang brutal, dan perkelahian antar kelompok.
Saat
dia mendekat, dia bisa mengetahui bahwa suara itu berasal dari gedung di
sebelah rumah Li Baoguo. Seorang pria dan seorang wanita berdiri di lantai
bawah, dan seorang pria dan wanita lainnya sedang melihat ke luar jendela dari
lantai dua. Dia tidak tahu alasan pertengkaran itu, tetapi anggota kedua tim
saling mengumpat dengan penuh dedikasi, setiap kata diucapkan dengan sempurna.
Berbagai
organ reproduksi dan skenario yang tak terlukiskan dilontarkan, dengan beberapa
kosakata diulang-ulang dari waktu ke waktu. Hanya mendengarkannya saja membuat
Jiang Cheng malu untuk mereka.
Ketika
dia sampai di pintu masuk gedung, pria di lantai dua itu tiba-tiba muncul di
jendela sambil membawa baskom. Jiang Cheng melihat sekilas lalu langsung
melompat ke samping saat baskom berisi air lengkap
dengan daun sayur meluncur
deras.
Meskipun
tidak langsung mengenai kepalanya, Jiang Cheng tetap basah kuyup. Rasa jijik
menjalar begitu hebat hingga hampir merobek topeng yang menutupi wajahnya.
"Apa
kalian gila?! Sekelompok orang tolol!" teriaknya. "Keluarlah untuk
minum. Bertarunglah, dasar pengecut. Atau
apakah kalian sudah memaksimalkan statistik kalian untuk menjadi
keren sialan?!"
Jiang
Cheng tidak menoleh setelah berteriak kepada mereka, dia hanya berbalik dan
berjalan masuk ke dalam gedung. Dia tidak tahu apakah mereka tercengang oleh
luapan amarahnya atau tidak mengerti apa yang dia teriakkan kepada mereka. Yang
dia tahu hanyalah bahwa kedua belah pihak saling mengumpat dengan suara lebih
pelan, dan kemudian perkelahian itu berakhir dengan tiba-tiba.
Jiang
Cheng mencoba menyingkirkan air dari pakaiannya, bersama beberapa helai daun
seukuran kuku jarinya. Sial!
Tepat
saat dia mengeluarkan kuncinya, pintu depan Li Baoguo terbuka.
Dia
menjulurkan kepalanya, ekspresinya penuh kegembiraan. "Apakah itu kamu
tadi?"
"Apa?"
gerutu Jiang Cheng, marah.
"Benar
sekali," kata Li Baoguo sambil tertawa. "Kau benar-benar
anakku!"
Jiang
Cheng masuk ke dalam tanpa menanggapi ucapan itu. Rumah itu sama menyedihkannya
seperti biasanya, tetapi hari ini sedikit lebih hidup. Meja dipenuhi dengan
berbagai hidangan, dan dua pria, dua wanita, dan tiga anak yang duduk di
sekitar ruang tamu kecil itu memenuhi ruangan hingga penuh.
"Sini,
Chengcheng." Li Baoguo menutup pintu dan menghampirinya, sambil merangkul
bahunya dengan penuh kasih sayang. "Perkenalkan."
Jiang
Cheng membenci dipeluk atau ditepuk oleh orang yang tidak dia kenal, tahu
betul Dia harus menggertakkan giginya untuk menahan diri agar tidak
mendorongnya.
"Ini
kakakmu, Li Hui. Dia yang tertua." Li Baoguo menunjuk seorang pria yang
tampak berusia dua puluh enam atau dua puluh tujuh tahun, lalu ke wanita muda
yang duduk di sebelahnya. "Itu kakak
iparmu, dan mereka berdua adalah keponakanmu... Kemarilah dan sapa
pamanmu!"
Kedua
anak laki-laki yang sedang menonton TV di dekatnya menoleh serempak untuk
meliriknya, lalu segera berbalik. Seolah-olah mereka tidak mendengarnya sama
sekali.
"Hei,
kalian anak nakal! Aku sudah bilang untuk menyapa!" Li Baoguo berteriak.
Namun
kali ini, kedua anak itu bahkan tidak menoleh. "Kalian..."
Li
Baoguo menunjuk ke arah mereka. Jelas masih ada kata-kata yang ingin ia
katakan, tetapi ia tampak tidak yakin apa sebenarnya kata-kata itu.
"Tidak
apa-apa. Mereka tidak mengenalku." Jiang Cheng menepuk lengan Li Baoguo.
Yang ia inginkan hanyalah melarikan diri dari teriakan-teriakan dan
ludah-ludahan Li Baoguo sesegera mungkin, belum
lagi lengan di bahunya yang membuat seluruh tubuhnya kaku.
"Kalian
akan mendapatkannya dariku nanti!" teriak Li Baoguo. Ia
kemudian menunjuk seorang wanita lain. "Ini adalah kakak
perempuanmu, Li Qian, dan kakak iparmu... Ini keponakanmu. Sapa pamanmu!"
"Paman."
Seorang gadis kecil berusia sekitar empat atau lima tahun memanggilnya dengan
suara pelan, terdengar ketakutan.
Jiang
Cheng memaksakan senyum. "Hai."
Li
Baoguo akhirnya melepaskannya. Melihat Jiang
Cheng butuh untuk berganti pakaian, Jiang Cheng bergegas masuk ke
kamarnya dan menutup pintu. Ia bersandar di pintu, memejamkan mata.
Sejak
dia memasuki apartemen, tidak seorang pun di ruangan itu yang tersenyum kecuali
Li Baoguo. Ketika Li Baoguo mengajaknya berkenalan, semua orang hanya
mengangguk; tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun.
Ketidakpedulian
mereka tidak terasa personal, dan tampaknya juga tidak berasal dari
ketidaksenangan tertentu. Sebaliknya, itu tampak seperti mati rasa bawaan,
dengan sedikit kebingungan. Itu lebih mengerikan, lebih menyesakkan, daripada
sekadar permusuhan. Hanya sebuah satu atau
dua menit saja sudah cukup untuk membuat Jiang Cheng tersedak; rasanya seperti
dia tidak bisa bernapas. Dia melepas mantelnya dan menyandarkan tubuhnya ke
dinding, menarik napas dalam-dalam. Dia mengembuskan napas perlahan, lalu menarik
napas dalam-dalam, lalu mengembuskan napas perlahan lagi. Akhirnya, dia
mendesah pelan.
Dia
bahkan tidak bisa menghitung berapa kali dia mendesah selama beberapa hari
terakhir. Dia mungkin sudah cukup banyak menghela napas untuk mengisi salah
satu balon pesta besar itu.
Setelah
beberapa menit sendirian di kamarnya, Jiang Cheng mendengar Li Baoguo berteriak
memanggilnya di luar. Dia tidak punya pilihan selain menggosok wajahnya dengan
tangannya, membuka pintu, dan berjalan keluar.
Semua
orang sudah duduk mengelilingi meja, termasuk dua orang yang
menonton TV- menonton anak-anak nakal. Bahkan, mereka mulai
makan, mengulurkan tangan mereka langsung ke piring untuk mengambil iga dan
mengunyahnya.
"Ayo
makan," kata Li Qian sambil mengulurkan tangannya untuk mengambil mangkuk
di depan Jiang Cheng.
"Terima
kasih, aku akan melakukannya sendiri." Jiang Cheng segera mengambil
mangkuk itu.
"Teruslah
makan."
"Biarkan
dia mengisi mangkukmu," kata Li Baoguo dari sudutnya. "Itu
pekerjaan wanita."
Jiang
Cheng tercengang. Li Qian mengambil mangkuk dari tangannya dan pergi ke panci
berisi nasi untuk mengisinya.
"Ayo,
kita harus minum minuman yang enak malam ini." Li Baoguo mengambil dua
botol minuman keras dari lantai, mungkin dibawa oleh Li Qian atau Li Hui, tetapi
sebelum Jiang Cheng sempat melihat apa isinya, dia membuka lemari di sebelah
mereka dan menaruh botol-botol itu, lalu mengambil botol lain dari sana.
"Anggur rosehip. Aku memfermentasinya sendiri!"
Li
Hui tidak menyukainya. "Kita minum saja dua botol yang dibawa Li
Qian," katanya. "Kau terus menawarkan anggur jelek itu seolah-olah
itu semacam ambrosia. Rasanya seperti air cucian piring."
"Ha!"
Li Baoguo meletakkan botol itu di atas meja. "Jangan anggap botol lamamu
itu anggur pria itu cukup enak? Kalau begitu, mengapa kamu tidak membawa
minuman sendiri? Kamu pulang dengan tangan hampa, dan kamu masih punya nyali
untuk pilih-pilih?"
"Ayah,
apa yang Ayah katakan?" kata istri Li Hui dengan nada sangat tidak puas.
"Putra
Ayah pulang berkunjung, dan yang Ayah pikirkan hanyalah apakah dia membawakan
sesuatu untuk Ayah?"
"Diam!"
Li Baoguo melotot padanya. "Sejak kapan wanita punya hak bicara di rumah
ini?!"
"Memangnya
kenapa kalau aku seorang wanita?!" Istri Li Hui meninggikan suaranya.
"Tanpa wanita ini, apa menurutmu kau akan punya dua cucu laki-laki untuk
meneruskan nama keluargamu? Dari mana kau akan mendapatkannya, putrimu? Dia
bahkan tidak bisa melahirkan seorang cucu laki-laki pun untuk keluarga
suaminya!"
Jiang
Cheng terkejut, terkejut bahwa keluarga ini bisa memulai pertengkaran
hanya dalam dua kalimat, terkejut bahwa mereka akan bertengkar di acara makan
malam keluarga.
Dimaksudkan
untuk menumbuhkan semacam keharmonisan, dan benar-benar mengejutkan bahwa Li
Qian dan suaminya tetap diam sepanjang waktu.
"Saya
punya cucu karena saya punya anak laki-laki!" Teriakan Li Baoguo begitu
keras hingga mengancam akan memecahkan lampu tua di atas kepalanya.
"Sekarang saya punya anak laki-laki lagi! Kalau saya mau cucu lagi, saya
akan punya! Li Hui, kamu laki-laki atau bukan? Beginilah istrimu bertingkah,
dan kamu bahkan tidak bisa berkata apa-apa?!"
"Apa
masalahnya?!" Li Hui membanting sumpitnya dan berdiri; tidak jelas apakah
dia sedang berbicara dengan istrinya atau Li Baoguo.
"Kau
bertanya padaku? Kau tidak tahu apa yang sedang kita pertengkarkan?!"
teriak istrinya.
Begitu
dia berteriak, kedua bocah nakal itu yang
telah mengambil makanan dengan tangan mereka dan mengangkatnya ke wajah mereka
secara bersamaan meraung bersamaan, suara mereka melengking seperti
sirene polisi. Itu benar-benar sakit kepala.
Jiang
Cheng berdiri, berbalik, dan kembali ke kamarnya, menutup pintu.
Perkelahian
terus berlanjut di luar. Teriakan laki-laki dan teriakan perempuan serta
tangisan anak-anak, pintu yang buruk itu sama sekali tidak dapat
menghalangi suara-suara mengerikan itu.
Di
balik pintu kayu tipis itu terdapat keluarga aslinya. Mereka membuatnya stres,
dan mereka mungkin akan tetap membuatnya stres jika mereka hanya karakter dalam
acara TV. Mereka adalah tipe orang yang selalu dia hina, bahkan
tidak hina; mereka adalah tipe orang yang tidak akan pernah dia perhatikan
sejak awal.
Jika
dia tumbuh di sini selama tujuh belas tahun terakhir, apakah dia akan berakhir
seperti mereka? Amarahnya, yang begitu cepat meledak hanya dengan satu
sentuhan, dan fase pemberontakannya yang berlarut-larut, apakah
itu keturunan? Apakah itu semua tertulis dalam gennya?
Mungkin
fase pemberontakannya bukanlah sebuah fase. Mungkin itu adalah bagian yang
menakutkan dari sifatnya.
Seseorang
mengetuk pintu pelan di belakangnya. Di luar, suara-suara itu terus berdebat;
ia bahkan mendengar seseorang menendang kursi. Jika ia tidak bersandar di
pintu, ia tidak akan mendengar ketukan pelan itu sama sekali.
Dari
luar terdengar suara Li Qian, sama lembutnya: "Jiang Cheng?"
Setelah
ragu-ragu beberapa detik, dia berbalik dan membuka sedikit pintu untuk melihat
Li Qian yang berdiri di sana dengan agak cemas.
"Kamu
baik-baik saja?" tanyanya.
"Aku
baik-baik saja," jawab Jiang Cheng. Dia seharusnya bertanya pada Li Qian
apakah dia baik-baik saja.
"Um..."
Li Qian melirik kembali ke kekacauan yang terjadi di belakang dia. "Apakah
kamu ingin aku membawakanmu makanan agar kamu bisa makan di kamarmu?"
"Tidak,
terima kasih," kata Jiang Cheng. "Aku... tidak lapar."
Li
Qian tidak berkata apa-apa lagi. Jiang Cheng menutup pintu lagi dan
menguncinya. Setelah berdiri tanpa tujuan di kamarnya selama beberapa saat, ia
berjalan ke jendela, meraih gagangnya, dan memutarnya. Jendela itu tidak
bergerak. Sejak hari dia tiba, dia ingin membuka jendela ini, tapi dia tidak
pernah berhasil. Pintu itu tertutup rapat, hampir dilas di tempatnya. Dia
bahkan tidak bisa membukanya sedikit pun. Dia meraih pegangannya dan memutarnya
dengan keras lagi, lalu mulai mendorong. Dia mulai berkeringat karena
kelelahan, tetapi dia tetap tidak bisa membukanya.
Sambil
menatap tajam ke arah jendela dan mendengarkan kekacauan di ruang tamu, dia
merasakan sesuatu akan meledak dalam dirinya. Dia mengulurkan tangan ke
belakangnya, mengambil kursi, dan melemparkannya keras ke kaca.
Benda
itu menghantam kaca jendela dengan suara keras yang memekakkan telinga.
Suara
itu membuat Jiang Cheng merasa sangat puas. Seluruh bulu kuduknya berdiri.
Dia
mengangkat kursi itu dan melemparkannya lagi, memecahkan kaca dan membuatnya
berserakan di lantai.
Saat
ia terus memecahkan jendela, teriakan-teriakan di ruang tamu berubah menjadi
suara ketukan di pintu. Ia tidak peduli untuk mendengarkannya.
Setelah
kaca jendela hancur total, dia mengarahkan satu kakinya ke bingkai jendela yang
kosong dan menendangnya dengan keras.
Jendela
terbuka.
Terdengar
suara kunci di pintu di belakangnya. Sambil menopangkan satu tangan di ambang
jendela, ia melompat keluar.
Persetan
denganmu, dan persetan dengan "keluarga kandung" ini.

Komentar