Bab 6 - Butcher Fulang’s Noodle Shop

 


Wang Jiaojiao jarang bangun pagi. la bergegas ke dermaga karena ia marah dan tidak bisa tidur sepanjang malam.

la cantik sejak muda dan memiliki ambisi yang lebih tinggi daripada gadis-gadis lain. Ketika ia berusia lima belas atau enam belas tahun, ia bersedia menikahi Song Yuchun, seorang duda tua yang berusia hampir tiga puluh tahun. la tertarik dengan bisnis restoran keluarganya. Meskipun ia tidak bisa memakai emas dan perak, setidaknya ia bisa makan daging dan nasi yang enak setiap kali makan.

Siapa yang mengira bahwa perang akan segera dimulai setelah ia menikah. Tentara dari beberapa pihak bergegas ke Kota Qingjiang. Setiap kali mereka datang, keluarga mereka harus mengemasi perlengkapan tidur dan melarikan diri ke pegunungan. Saat itu, Song Shian masih muda dan tidak bisa berlari dengan baik. la digendong di punggung Song Yuchun. Wang Jiaojiao mengikuti ayah dan anak itu dan secara tidak sengaja terkilir pergelangan kakinya. Rasa sakitnya luar biasa. la hanya ingin meminta bantuan, tetapi Song Yuchun yang terkutuk itu takut bahwa ia akan dibunuh oleh pasukan yang kacau, jadi ia melarikan diri tanpa menoleh ke belakang.

Dalam keluarga ayah dan anak, dia tampak seperti orang luar.

Kebenciannya begitu dalam, dia tidak tahan dengan Song Shian tidak peduli bagaimana dia memandangnya. Dia sering berbisik di telinga Song Yuchun bahwa mata dan alis Song Shian tidak seperti putranya, dan bahwa Song Shian memiliki kehidupan yang kuat, kalau tidak, bagaimana mungkin ibunya meninggal begitu cepat. Setelah Song Shiqing dan Song Shijin lahir, Song Yuchun memandang rendah putra tertua.

Song Shian adalah orang yang pengecut dan pemalu. Tidak peduli bagaimana dia memukul dan memarahinya, dia tidak berani bergerak. Dia sebodoh tiang pancang. Dia juga tahu bahwa dia tidak bisa menunjukkan kekejaman ibu tirinya di mata orang luar. Dia memukulinya di lengan dan pahanya yang tidak bisa dilihat orang luar, dan bahkan mematahkan dua penggilas adonan.

Kehidupan bajingan ini murah dan sulit. Dia kelaparan setiap dua hari dan selalu dipukull, tetapi dia masih hidup sampai usia delapan belas tahun dan akhirnya menciptakan sesuatu yang berharga.

Memikirkan hal ini, Wang Jiaojiao merasakan sakit di hatinya lagi. ltu tiga ratus tael perak. Perak yang berat dan berkilau itu seperti anak gemuk yang berbaring di atas nampan beludru merah, dan diantar ke pintu oleh pengurus rumah tangga keluarga Tuan Jiang.

Siapa yang tahu bahwa pelacur kecil itu tiba-tiba menjadi sangat marah sehingga dia mati kelaparan. Sekarang orang itu sudah mati, Wang Jiaojiao tidak bisa berdebat dengan hantu itu tidak peduli seberapa marahnya dia. Dia hanya bisa pergi ke rumah Tuan Jiang sambil menangis. Orang tua itu adalah pria yang baik. Ketika dia mendengar bahwa suami yang belum masuk ke rumah itu meninggal karena penyakit akut, dia hanya mengambil kembali 200 tael perak dan meninggalkan 100 tael sebagai pemakaman Song Shi'an.

Dengan lebih dari separuh uang yang tiba-tiba hilang, Wang Jiaojiao hanya bisa merasa beruntung. Bagaimanapun, keluarga Tuan Jiang kaya dan berkuasa, dan beberapa dari mereka adalah pejabat. Orang-orang biasa tidak berani berbicara dengan keras kepada Tuan Jiang.

Restoran itu sangat ramai kemarin. Dia dan Song Yuchun mengurusnya di dalam dan luar, tetapi melihat pengurus rumah tangga Tuan Jiang datang ke pintu lagi, dengan wajah yang sangat jelek, dan mempermalukan mereka di depan semua pengunjung.

"Tuan Jiang memintaku untuk memberitahumu sesuatu. Chang'e telah mencintai pria muda sejak zaman dahulu. Karena putra kesayanganmu bersedia berselingkuh dengan seseorang tanpa rasa malu, kamu, sebagai orang tua, setidaknya harus memiliki harga diri dan tidak berpura-pura bahwa orang yang masih hidup sudah mati.”

“Tuan Jiang tidak pernah melihat ada orang yang berani menipu uangnya seumur hidupnya. Mengapa kita perlu mengadakan upacara pemakaman ketika orang itu masih hidup?"

Wang Jiaojiao dan Song Yuchun saling memandang den gan bingung. Song Yuchun mudah terpancing dan pengecut. Dia mengecilkan lehernya dan bahkan tidak berani kentut.

Wang Jiaojiao dengan berani menjelaskan: "Anakku memang rapuh. Dia terkena penyakit akut dan meninggal dalam sekejap. Aku sendiri yang pergi untuk menguji napasnya. Tubuhnya dingin. Bagaimana mungkin dia masih hidup? Jangan bercanda dengan kami-"

"Omong kosong!" Pengurus rumah tangga Tuan Jiang mengerutkan kening dan berteriak pada Wang Jiaojiao sehingga dia tidak berani mengatakan sepatah kata pun.

"Pergilah dan tanyakan sendiri. Anakmu menjalani kehidupan yang glamor dan bahagia di Zaozixiang. Ibu tirimu lebih baik daripada ibu kandungnya dan sangat pandai menutupi kesalahannya!"

"Aku akan memberi keluargamu tiga hari untuk mengembalikan uang itu dengan cepat. Tuanku sangat murah hati dan tidak akan mengganggumu. Kalau tidak, aku akan menyeretmu ke pihak berwenang dan menuntutmu atas kejahatan serius memasang jebakan untuk menipu uang!” Begitu pengurus rumah tangga itu pergi, mereka berdua tidak bisa lagi menjalankan bisnis restoran. Mereka begitu takut hingga mereka jatuh di kursi mereka. Song Yuchun mengirim pelayannya ke Zaozixiang untuk memeriksa. Setelah setengah jam, dia mendapat balasan yang mengatakan bahwa ada orang seperti itu. Dia pandai memasak dan bisnis warung mie-nya sedang berkembang pesat.

Song Yuchun tertekan untuk waktu yang lama dan berkata, "Jiaojiao, karena orang itu masih hidup, mari kita kembalikan uangnya..."

"Omong kosong!" Wang Jiaojiao sangat marah, menunjuk hidung Song Yuchun dan bertanya: "Apakah kamu lupa bahwa Jinzi akan mengikuti ujian musim gugur tahun ini? Tidakkah kamu tahu bahwa kamu harus tinggal di ibu kota provinsi terlebih dahulu untuk mengikuti ujian musim gugur? Tidakkah kamu tahu betapa mahalnya menyewa rumah dengan halaman di ibu kota provinsi? Dan berapa biaya untuk meminta guru akademi provinsi membaca artikelmu?"

Song Yuchun akhirnya menjadi pintar untuk pertama kalinya, dan tergagap: "Lalu, maksudmu, menghabiskan semua seratus tael itu? Bukankah kamu mengatakan sebelumnya bahwa kamu akan menyimpannya di bank dan memakan bunganya?"\

Wang Jiaojiao tercekik dan meraung: 'Bukankah aku melakukan ini agar keturunan keluarga Song-mu menonjol? Sarjana, petani, pedagang, dan pengrajin, kita semua terlibat dalam pekerjaan yang paling rendah dan hina. Tidak peduli tuan mana yang marah, kita akan takut dan gemetar selama tiga hari! Untungnya, Jinzi pandai belajar dan memiliki kesempatan untuk lulus ujian kekaisaran. Haruskah kita membiarkannya pulang dan menyajikan teh dan air seperti kita?"

Dia menghalangi Song Yuchun yang tidak bisa berkata-kata, dan menundukkan kepalanya dan berkata, "Kalau begitu, seratus tael perak ini, kamu bisa melakukannya sendiri."

Wang Jiaojiao sangat marah hingga seluruh tubuhnya gemetar. Bisnis restoran hanya terlihat bagus, tetapi sebenarnya, pengeluarannya sangat tinggi. Pembelian daging dan sayuran setiap hari adalah sejumlah uang, dan ada banyak pedagang kaya yang membuat buku untuk menyelesaikan rekening di akhir bulan. Perak yang bisa diambil terbatas.

Yang terpenting adalah lebih menyakitkan baginya untuk memuntahkan perak yang ditelannya daripada memotong jantung dan hatinya.

Dia melihat dari kejauhan bahwa Song Shian dikelilingi oleh sekelompok pria masam dan bau. Dia sama sekali tidak punya rasa malu dan berbicara serta tertawa bersama mereka.

Orang yang tidak tahu malu seperti itu tidak mau menikahi Jiang Yuanwai dengan patuh, dan memberikan tubuhnya yang berharga kepada pria miskin secara cuma-cuma. Dia benar-benar rela menjadi rendah hati.

Dia berlari dari belakang, mengejutkan Song Shian, menjambak rambutnya dengan keras, dan memarahinya seperti orang gila.

Seorang pria ingin membantu, tetapi saat dia hendak berbicara, Wang Jiaojiao meraung: "Dia adalah putraku, Shuang'er, yang sudah bertunangan. Aku akan membawanya kembali untuk menikah. Apa urusanmu? Jika ada yang berani menghentikanku, tunggu saja aku pergi ke pengadilan dan aku akan menuntutmu atas penculikan!"

Ketika mereka mendengar bahwa itu adalah kerabat Song Shian, penculikan memang merupakan kejahatan serius menurut hukum, para pria itu semua terdiam, mundur beberapa Iangkah, dan membuat lingkaran besar untuk kedua orang itu bertarung.

Song Shian tidak akan pernah memukul seorang wanita, tetapi kali ini dia membela diri.

Dia melangkah mundur dan menginjak kaki Wang Jiaojiao, menyebabkan Wang Jiaojiao melepaskan tangannya karena kesakitan. Dia kemudian berkata dengan tenang, “Kamu bukan ibuku, tetapi istri kedua ayah kandungku."

Wang Jiaojiao dalam ingatan tubuh aslinya cukup kejam dan kejam. Wanita di depannya berteriak minta bunuh, memanggilnya "pelacur" dan “jalang tak berperasaan” begitu dia membuka mulutnya. Dia tidak menyesali pemilik aslinya yang mati kelaparan. Dia tidak layak di sebut ibu.

Wang Jiaojiao dihadapkan oleh Song Shian untuk pertama kalinya. Dia tertegun sejenak, lalu berteriak dan mengeluarkan sapu tangan untuk menyeka air matanya.

"Ibumu meninggal saat kamu baru lahir. Bukankah aku membesarkanmu dengan baik? Kamu telah mengenakan pakaian sutra sejak kamu masih kecil. Aku hanya membiarkan gadis yang merangkak keluar dari perutku mengenakan pakaian linen. Kamu benar-benar membuat hati ibumu dingin ketika kamu berbicara seperti ini!”

Wang Jiaojiao merasa bahwa Jiang Yuanwai menikahi Shuang'er sebagai selir hanya untuk mendapatkan sesuatu yang baru. Setelah lama tidak bertemu dengannya, wajah Song Shian menjadi lebih berisi, dan dia terlihat lebih menawan dan menarik. Jika dia memandikannya dan mengirimnya ke Tuan Jiang, mungkin lelaki tua itu akan senang dan memberinya dua ratus tael perak.

Dia menindas orang-orang dengan statusnya sebagai orang tua dan orang yang lebih tua, hanya untuk menyingkirkan Song Shian dengan cara yang adil dan benar.

Bagaimanapun, dia pintar. Dia menyiksa Song Shian dan memukuli lengan dan pahanya.

Saya rasa seorang Shuang'er tidak akan berani menunjukkan lengan dan kakinya kepada pria. Jika pemilik aslinya benar-benar tidak berani, tetapi mentalitas Song Shian tidak berubah, dia mengerutkan kening, mengangkat matanya dan berkata, "ltu salah. Saya telah mengenakan banyak pakaian sutra sejak saya masih kecil, tetapi itu adalah pakaian lama yang sudah bosan Anda kenakan. Sejak saya berakal sehat, saya telah melakukan banyak hal tanpa henti, mencuci pakaian, mengambil air, memetik sayuran, dan mencuci piring. Saya melakukan semua pekerjaan berat."

"Pekerjaan ini kotor dan melelahkan. Jika Anda tidak hati-hati, pakaian sutra akan robek dan terkena noda minyak. Anda berkata di depan orang luar bahwa saya tidak tahu bagaimana menghargai sesuatu, dan menggunakan ini sebagai alasan untuk memukul saya di belakang orang lain.”

Sambil berbicara, dia mengulurkan tangannya untuk menggulung lengan bajunya, memperlihatkan sepasang lengan putih. Dari lengan bawahnya, ada memar dan bekas Iuka karena bertahun-tahun. Lengannya kurus dan tampak sangat menyedihkan.

"Keluarga kami adalah keluarga baik-baik. Anda memaksa saya menjadi selir demi tiga ratus tael perak. Nyonya Wang, Anda terus berbicara tentang hukum pemerintah. Saya tidak tahu apa kejahatan memaksa keluarga baik-baik menjadi selir?"

"Jika keluarga saya sangat miskin sehingga mereka tidak bisa makan, dan mereka menjuaI saya untuk makanan, saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan, tetapi restoran keluarga Song sedang mengalami bisnis yang berkembang pesat!”

"Aku tidak mau pergi, jadi kamu dan ayahku mengunciku di gudang kayu, tidak memberiku makan, dan akhirnya membuatku kelaparan." Paragraf ini tentu saja dibuat-buat oleh Song Shian. Dia mengarang kebohongan dengan hati nurani yang bersih. Bagaimanapun, Wang Jiaojiao juga banyak mengarang kebohongan tentang pemilik aslinya.

"Kalian berdua mengira aku sudah mati dan bahkan tidak membangun kuburan untukku. Kalian hanya membungkusku dengan tikar dan melemparkanku ke kuburan massal. Jika aku tidak cukup beruntung untuk bangun setelah basah kuyup oleh hujan, aku pasti sudah mati sejak lama."

“Aku sudah mati sekali. Tidak lebih dari sekadar mengeluarkan tulang-tulangmu untuk mengembalikannya kepada ayahmu. Jika kamu masih memiliki sesuatu untuk dikatakan, mengapa tidak ikut denganku untuk menemui pejabat itu. Ngomong-ngomong, panggil Tuan Jiang juga, dan kita akan berbicara dengan pejabat itu bersama-sama!"

Begitu dia mengatakan ini, orang-orang di sekitarnya mengucapkan “tsk”

"Wanita yang kejam!”

"Ayah juga bukan apa-apa!"

Wajah Wang Jiaojiao berubah merah dan putih, lalu putih dan merah. Ketika dia dalam dilema, dia tiba-tiba melihat seorang pria jangkung dan tampan datang dan berkata dengan suara yang dalam: "Jika Anda ingin bertemu dengan pejabat, kami semua adalah saksi.”

Salah satu kuli angkut sering membeli daging dari Xu si tukang daging. Melihat bahwa Xu Zhongyue, yang memiliki banyak koneksi di Kota Qingjiang, bersedia berbicara atas nama An Ge'er di depan umum, dia buru-buru berkata: "Daging untuk kantor pemerintah daerah semuanya dikirim oleh Xu si tukang daging. Saya kira semua orang mengenalnya. Karena Anda dan putra Anda memiliki alasan sendiri, mengapa Anda tidak menemui pejabat itu!"

Xu Zhongyue mengangkat alisnya: "Ayo pergi.”

Saat dia mengatakan ini, dia mengancam Wang Jiaojiao untuk pergi ke kantor pemerintah.

Wang Jiaojiao sedikit gemetar, dan akhirnya menghentakkan kakinya dan berkata dengan kejam: “Bagus sekali, Anda sangat kuat, saya akan membiarkan ayahmu berurusan dengan Anda!" Setelah itu, dia berbalik dan pergi.

Xu Zhongyue tidak mengumpulkan babi hari ini. Begitu dia tiba di dermaga, dia melihat Wang Jiaojiao mempermalukan Song Shian. Dasar wanita jalang, kata-kata umpatannya mengalir seperti air sungai yang jernih. Dia ingin menolong Song Shian, tetapi dua orang yang sedang bertengkar itu adalah seorang wanita dan seorang anak laki-laki. Jika dia, seorang pria, mengambil tindakan, itu tidak pantas, tidak peduli siapa yang ditemuinya di depan umum.

Setelah ragu-ragu sejenak, Song Shian pergi sendiri.

Anak laki-laki kurus itu menundukkan kepalanya, dan bahunya yang kurus serta kedua pergelangan tangannya yang kesepian tampak semakin menyedihkan. Pancake yang baru saja dia buat telah terbakar menjadi arang. Dia dengan hati-hati mengangkat pancake itu, menyeka permukaan panci dengan kain basah, dan mengolesi lapisan minyak bening.

Song Shian masih ingat bahwa pria yang baru saja membayar itu tidak mendapatkan pai daging rebus. Dia sedikit tidak sabar, dan sedikit cabai memercik ke matanya. Tidak nyaman untuk menggosoknya dengan tangannya. Dia hanya bisa berkedip kesakitan, penglihatannya kabur, tetapi dia tetap membuat pancake, menggulungnya, dan membagikannya.

Saat dia mengangkat matanya, Xu Zhongyue melihat bahwa matanya merah dan dia menahan air mata.

Hatinya yang dingin sepertinya terpukul keras. Perasaan itu begitu segar sehingga dia sendiri tidak dapat membayangkan apa yang ingin dia lakukan.


😊😊😊

⇦ Sebelumnya | | Selanjutnya ⇨

Komentar